Sócio do Madero, o Carlyle prega o adiamento da oferta de ações em Nova York. No entanto, o otimista Junior Durski, controlador da empresa, acredita que dá para colocar a operação na mesa ainda neste semestre.